PRAKTIKA KOMPENDIO DE LA ĈEĤA IKUE-SEKCIO

47. Kiu igos min liberi

(Kdo mě z pout mých vysvobodí)

Tradukis Jiří Kořínek

2. Esti arb´ kun frukta riĉo, / ne nur kun folia vest´, / esti arbo sen kliniĝo / rezistanta al tempest´.

3. Esti kiel dom´ sur roko, / laŭ lumturo ĉe la mar´, / kiun movas for de loko / nek ŝtormego nek ondar´.

4. En la ver-serĉado firmi / malgraŭ laco aŭ kontuz´, / eble sola veron ŝirmi, / eĉ se ĝi malvenkis ĵus.

5. Se atomon mi esplorus, / se al Lun´ flugadus mi, / se anĝele mi parolus - / povrus mi sen am-radi´.