IKUE-Katolika Sekcio de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

IKUE-Katolická sekce Českého esperantského svazu
Ĉeĥa Sekcio de Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista

JUNIA RENKONTIĜO 2012 EN ŽIROVNICE

En la tagoj de la 1-a ĝis la 3-a de junio 2012 aranĝos la Ĉeĥa IKUE-Sekcio trian tradician renkontiĝon en la urbeto Žirovnice.

Žirovnice estas malgranda urbo kun tri mil loĝantoj, situanta en ĉarma ondumanta regiono de Bohemia-Moravia Montetaro proksime de la urbo Pelhřimov. Ĝi estas konata precipe per perlamota tradicio de buton-produktado. Dominantas al ĝi kastelo fondita en la dua duono de la 13-a jc. sur roka montelstaraĵo ŝirmata per fiŝlageto. La gotika kastelo estis ampleksigita fine de la 15-a jc., en la 16-a kaj 17-a jc. ĝi estis rekonstruita je renesanca kastelo. En la kastela kapelo estas altvaloraj freskoj el la jaro 1490. La tuta kastelo elbrulis en la jaro 1963, post tio sekvis ĝia longjara iom-post-ioma rekonstruado, kiu estis finita en la jaro 1992. Nuntempe en la kastelo estas muzea ekspozicio.

Plua grava kosntruaĵo estas novgotika trinava paroĥa preĝejo de s-taj Filipo kaj Jakobo el la jaroj 1868-72, konstruita surloke de malnova preĝejo. Paroĥejo, kie okazos nia renkontiĝo, estis en la 90-aj jaroj de la pasinta jc. rekonstruita tiel, ke en ĝi povu okazadi diversaj kristanaj renkontiĝoj ktp. Ĝi estas ne nur Pastorala Centro, sed nakaŭ Ripozdomo Esperanto.

Žirovnice situas ĉe fervojlinio Jihlava – Jindřichův Hradec. En fervojstacio Počátky-Žirovnice haltas ankaŭ rapidtrajnoj.

La renkontiĝo okazos en Pastorala Centro en Žirovnice. Prezo de tranokto por unu persono kaj unu nokto estas 200,- CZK (ĉ. 8 €) pagota surloke. Aliĝkotizo por kovro de la organizaj elspezoj (nur partoprenontoj el Ĉeĥio) estas 50,- CZK (2 €). Mendeblaj estas matenmanĝo, tagmanĝo kaj vespermanĝo pagotaj surloke aŭ nur tagmanĝo, se oni deziras mem la ceterajn manĝojn prizorgi.

Ni esperas, ke tiu ĉi aranĝo fariĝos denove agrabla daŭrigo de la tradiciaj renkontiĝoj ne nur de la ĉeĥaj, sed ankaŭ de la eksterlandaj katolikaj esperantistoj. La aranĝo estas malfermita ankaŭ por cetaraj esperantistoj sendepende de la religia konvinko, kiuj deziras travivi la tagojn en bela amikeca medio. Jam nun ni invitas ĉiujn partopreni tiun ĉi renkontiĝon, por ĉerpi novajn spiritajn refortigojn.

Vian partoprenon de la renkontiĝo ĝojatendas la komitato de la Ĉeĥa IKUE-Sekcio.
 

ČERVNOVÉ SETKÁNÍ 2012 V ŽIROVNICI

Ve dnech od 1. do 3. června 2012 organizuje naše IKUE-sekce třetí tradiční setkání v městečku Žirovnici.

Žirovnice je malé město s třemi tisíci obyvateli, ležící v půvabné zvlněné krajině Českomoravské vrchoviny poblíž Pelhřimova. Je známé zejména perleťářskou tradicí výroby knoflíků. Vévodí mu hrad založený ve 2. pol. 13. stol. na skalnatém ostrohu chráněném rybníkem. Gotický hrad byl rozšířen koncem 15. stol., v 16. a 17. stol. byl upraven na renesanční zámek. V hradní kapli jsou vzácné fresky z r. 1490. Celý zámek vyhořel v roce 1963, načež se prováděla dlouhodobá jeho postupná rekonstrukce, která skončila až v r. 1992. Nyní je v zámku muzejní expozice.

Další významnou budovou je novogotický trojlodní farní kostel sv. Filipa a Jakuba z let 1868-72, postavený na místě staršího kostela. Fara, kde bude naše setkání, byla v 90. letech minulého století zrekonstruována tak, aby se zde mohla konat různá křesťanská setkání, exercicie apod. Nese název nejen Pastorální centrum, ale také Ripozdomo Esperanto.

Žirovnice leží při železniční trati Jihlava - Jindřichův Hradec. V železniční stanici Počátky-Žirovnice zastavují i rychlíky.

Setkání se uskuteční v Pastorálním centru v Žirovnici. Cena za nocleh za jednu osobu a jednu noc je 200,- Kč (dvě noci 400,- Kč). Přihlašovací poplatek na pokrytí organizačních výdajů (jen účastníci z ČR.) 50,- Kč uhradí po příjezdu do Žirovnice. Lze si objednat snídani, oběd a večeři, které účastník zaplatí na místě, nebo jen oběd, pokud si účastník snídani a večeři zajistí sám.

Očekáváme, že tato akce bude opět příjemným pokračováním tradičních setkání nejen našich, ale i zahraničních katolických esperantistů. Akce je otevřena nejen pro katolické esperantisty, ale pro všechny bez rozdílu náboženské příslušnosti, kteří chtějí prožít tyto dny v pěkném přátelském ovzduší. Už nyní zveme všechny na toto setkání a načerpání nových duchovních sil.

Na Vaši účast a milé setkání s Vámi se těší výbor naší IKUE-sekce.

La urba blazono de Žirovnice

La urbo Žirovnice

Pesta kolono en Žirovnice

Unu el valoraj freskoj en kapelo
de la kastelo en Žirovnice